Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/172

160

POÉSIES

Jamès teire ne truverez^[1]
U l’en ne dute aucune rien,
R’aluns nus en si feruns bien ;30
A tant^[2] li Lievre returnèrent
En lur cuntrée s’en r’alèrent.

MORALITÉ.

De ce se deivent purpenser^[3]
Cil qui se voelent remuer^[4],
E lor ancien liu guerpir^[5]
[a]Qui lor en puet après venir ;
Jamais pays ne troverunt
N’en cele terre ne venrunt

1. Qui lor puet apres avenir.

1. Vous ne trouverez jamais aucun endroit où vous puissiez jouir d’une tranquillité parfaite.
2. Alors, sur-le-champ.
3. Reconnoître.
4. Changer.
5. Quitter, abandonner.