Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
206
POÉSIES
FABLE XL.
Dou vileins qui vit un autre Hom od sa fame[1].
D’un Vilain cunte qui vaita,
Dedens sun wis si espia[2],
Un autre Hume vit seur sun lit
Od sa Fame feseit déduit.
Halas ! fet-il, q’ai-je wéu !
Dunc a la Fame respundu
Q’avez vus weu biaus duz amis ?
Un autre Humme ce m’est avis
Seur mun lit te tint embraciée ;
Ce dit la Feme curréciée,
Bien sai, fait-el, n’en dute mie[3]
- ↑ Le Grand d’Aussy, Fabliaux tom. IV, p. 221.
- ↑ Il regarda à travers sa porte (wis, porte, entrée d’une maison, ostium), et vit sur le lit un homme couché avec sa femme.
- ↑ Allons, je vois et n’en puis douter que vous retombez dans vos folies ordinaires.
Variantes.
- ↑
O sa fame fist son délit.
