Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
256
POÉSIES
Qui es lais, mavaiz, è vix.
Si suis, feit-il, telx cum je sueill[1],
Sel’ te ferai, fere le vueill ;
Fui, dist-ele, lesse m’ester[2],
Se jeo t’en oi huimès[3] parler
Tenir te purras à bricun[4]
Geo te batrai d’un grant bastun
Tant l’a li Goulpis encauchiée[5],
Qe l’Oursse s’est moult currechiée.
Après courout por lui férir[6],
Et il fouï por-il traïr.
Tant qu’il la maine à[7] un buissun
Les espines tuit envirun
L’unt atachiée et détirée,
E par le poil l’unt décirée,
Tant qu’el ne pot avant aler,
- ↑ Je suis comme nous avons coutume d’être ; mais encore une fois j’exige que tu m’accordes tes faveurs.
- ↑ Ester, demeurer tranquille, rester en repos, stare.
- ↑ Huimès, jamais.
- ↑ Bricon, misérable, méchant garnement, mauvais sujet.
- ↑ Poursuivie.
- ↑ Elle couroit après lui pour le battre, et le renard fuyoit pour la trahir ; la faire tomber dans ses filets.
- ↑ En, dans, à côté, vers, près.