Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/394

384

POÉSIES

Que haitié fuissent les rova.
Ansanble assistrent au mangier ;
^[a]Pensez, fet-ele, d’esploitier^[1].
Si feruns nus, fait ses Baruns,
E grant merciz qant nus l’avuns.
Qant ele vit sun Sengnur lié
Moult ot le cuer tristre et irié ;30
De sun Baron se trest arrière^[2],
Cil la sivi vers la rivière.
Tant cum ele se traist en-sus,
^[b]Et el s’en fuit de plus en plus,
Tant ke li piez li escapa
En l’aigue chiet, si affunda^[3].
Li Serjant saillirent après^[4]
A-val l’aiwe keurent adès^[5]
Pur li tenir quel ne passast,
E que li floz ne l’enpurtast. 40
Li Vilein lur a escrié

1. Pensez, dist-ele, du hastier.

2. Et cil la suit de plus en plus.

1. De bien travailler.
2. Elle se retire d’auprès de son mari qui la suivit du côté de la rivière.
3. Elle tomba dans l’eau où elle enfonça.
4. Les ouvriers coururent après.
5. Sur le champ ils courent au-dessous de l’endroit où elle étoit tombée.