Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène IV
DORANTE, ARLEQUIN, LISETTE.
Dorante.
Monsieur, pourrais-je vous entretenir un moment ?
Arlequin.
Non ; maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisser en repos !
Lisette.
Voyez ce qu’il nous veut, monsieur.
Dorante.
Je n’ai qu’un mot à vous dire.
Arlequin.
Madame, s’il en dit deux, son congé sera le troisième. Voyons.
Dorante, bas à Arlequin.
Viens donc, impertinent[1].
Arlequin, bas à Dorante.
Ce sont des injures, et non pas des mots, cela… (à Lisette.) Ma reine, excusez.
Lisette.
Faites, faites.
Dorante, bas.
Débarrasse-moi de tout ceci ; ne te livre point ; parais sérieux et rêveur, et même mécontent ; entends-tu ?
Arlequin.
Oui, mon ami ; ne vous inquiétez pas, et retirez-vous.
- ↑ L’acteur qui joue Dorante donne une coup de pied dans le derrière à son valet, pendant que Lisette ne les voit pas.
