Une première édition du « Recueil de différentes choses » fut publiée par Lassay lui-même, en 1727, mais tirée à très petit nombre (2 vol. in-4). Il y règne d’ailleurs le plus grand désordre ; certains morceaux s’y trouvent imprimés plusieurs fois.
L’édition de Lausanne (1756, 4 vol. in-12) est plus complète et mieux ordonnée. Toutefois les éditeurs avouent qu’étrangers et mal informés ils n’ont pu remédier que partiellement au désordre de la première.
Nous avons essayé de faire encore un peu mieux. Nous avons groupé nos extraits d’après les sujets traités, et, toutes les fois que nous l’avons pu, nous en avons indiqué la date. Nous avons mis d’ailleurs à les choisir la discrétion que recommandait Sainte-Beuve. Nous renvoyons les historiens aux lettres écrites de Hongrie, les juristes aux mémoires et pièces juridiques. On ne trouvera pas non plus dans les pages qui suivent l’utopie intitulée : Relation du royaume des Féliciens : il nous a paru suffisant d’en donner, dans notre notice, une analyse très succincte. Bref, notre choix s’est limité à la plus grande partie des lettres d’amour, à trois portraits par où s’exprime la verve satirique de Lassay, et, parmi ses pensées diverses, à celles
