Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/102

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
56

Il brille encore, et j’en conviens,
Dans tous les genres d’exercice ;
Mais, s’il faut lui rendre justice,
Tout est grâce en lui, rien n’est bien.
Qu’en deux mots je le définisse :
Il veut être tout, et n’est rien.

8.

AU LECTEUR.

Lecteur ! dans mes légers ouvrages,
Si tu trouves quelques passages
Trop peu corrects, obscurs, embarrassés,
Rejette-les sur les copistes,
A te servir trop empressés.
Mais si, malgré tout, tu persistes
A les imputer à l’auteur,
Pardonne alors. Il peut, avec justice,
Accuser à son tour ton goût ou ton caprice.
— Mais l’ouvrage est mauvais ! — Il se peut, cher lecteur !
Eh bien ! fais-en donc un meilleur.

9.

SUR NŒVIA.

J’écris, point de réponse : ainsi, rien à prétendre.
Mais, je pense, on m’a lu : donc il suffit d’attendre.