Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/196

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
150

63.

SUR CŒRELLIA.

Dans le trajet de Baulis à Baya,
Loin de son fils périt Cœrellia.
Ainsi perd son honneur cette onde qui naguère
A Néron refusa le trépas de sa mère.

64.

SUR LES JARDINS DE JULES MARTIAL.

Sur la cime du Janicule
Se prolongent quelques arpents,
Domaine de mon ami Jule.
Nuls jardins ne sont plus charmants,
Du parfait bonheur c’est l’asile.
Une solitude tranquille
S’étend au penchant du coteau,
Et sur la plaine au loin domine ;
Puis, le sommet par un plateau
Sans trop s’élever la termine.
Là règne un ciel pur et serein ;
Et tandis qu’encor la vallée
D’épaisses vapeurs est voilée,
Son front, d’un air de souverain,
Se couronne d’une lumière
A lui propre et particulière.
Du manoir le faîte élégant
Qui vers le ciel monte avec grâce,
Aplani, forme une terrasse