Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/431

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LIVRE DIXIÈME.

1.

AU LECTEUR.

Si ce livre à ton gré paraît trop s’allonger,
N’en lis que peu de vers, afin de l’abréger.
En quatre parts tu peux diviser ta lecture,
Chaque fois un distique en marque la clôture.

2.

AU LECTEUR, EN FAVEUR DU LIVRE 10 QU'IL A REVU
ET RETOUCHÉ.

J’avais pressé l’essor de mon livre dixième ;
J’y reviens ; aux morceaux qu’avec soin j’ai revus
J’en ajoute beaucoup qui ne sont pas connus ;
Les voici : puissiez-vous les accueillir de même.
Bons lecteurs, doux trésors que Rome m’a valus !
En vous offrant à moi, dignes amis que j’aime,
Rome m’a dit : Pour toi je ne puis faire mieux.
Par eux, lorsque la mort t’aura fermé les yeux.