Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/50

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
4

3.

OU SE VENDENT SES LIVRES.

Toi qui veux qu’à la ville ainsi qu’à la campagne,
Partout mon livre t’accompagne
Et voyage avec toi dans de lointains climats,
Sur tes rayons laisse les grands formats ;
Fais emplette d’un exemplaire
Écrit en menu caractère,
Bien réduit, bien compacte, et dont le parchemin
Tienne aisément dans une seule main.
Pour t’éviter la fatigue inutile
De parcourir tous les coins de la ville,
Écoute, et dirige tes pas
Au temple de la Paix, près celui de Pallas ;
Tu te verras, après ce court voyage,
Chez l’affranchi du docte Sécundus,
Qui pour tes cinq deniers au plus
S’empressera de te livrer l’ouvrage.

4.

À SON LIVRE.

Lorsqu’à te recevoir mon portefeuille est prêt,
Tu veux aller briller au quartier d’Argilet,
Livre trop imprudent ; ah ! tu ne connais guère
Les superbes dédains de cette Rome altière,
Ni les airs de mépris dont sa fière grandeur
Accueille les essais d’un indiscret auteur.