Aller au contenu

Page:Martial - Œuvres complètes, t. 1, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/251

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

fontaines sacrées, délicieux rivages, séjour des Nymphes, et des Néréides. Au temps brumeux de l’hiver, vous l’emportez sur les collines consacrées à Hercule ; mais dans cette saison, cédez à la fraîcheur qu’on respire à Tibur.

LVIII. — contre galla.

Tu pleures dans le mystère l’époux que tu as perdu, Galla : c’est sans doute, Galla, que, tu aurais honte de pleurer un homme.

LIX — sur une vipère enfermée dans un morceau d’ambre.

Une vipère rampait sur des rameaux humides des pleurs des Héliades ; la perle liquide du succin la rencontre et coule sur elle malgré sa résistance ; étonnée de se sentir retenue par la rosée visqueuse, soudain elle devient roide, captive dans cet enduit glacé. Ne te glorifie plus, Cléopâtre, de ton royal sépulcre ; car une vipère repose dans un tombeau plus noble que le tien.