Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/381

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

tiennes. Ou invite à Ion tour, ou cesse de chercher des invitations ; il est honteux de toujours prendre, et de ne jamais rendre.

III. — à auctus.

Tu exiges de nous l’amitié que tu n’as pour personne ; la foi que tu ne donnes à personne, Auctus, tu l’exiges de nous. Tu exiges de nous l’honneur que tu ne mérites pas ; il est inconcevable que tu veuilles recevoir ce que tu ne donnes pas toi-même.

IV. — sur filus.

Filus porte des manteaux ; à ses doigts brillent des anneaux d’or ; Filus n’en est pas moins plus pauvre que le dernier des pauvres. Filus a des robes bordées de pourpre, il a des meubles nombreux, des clients : mais il n’en est pas moins plus pauvre que le dernier des pauvres. Filus a des palais ornés avec une magnificence royale ; mais il n’en est pas moins plus pauvre que le dernier des pauvres. Il a soif, il a faim au milieu de ses