Page:Martial - Œuvres complètes, t. 2, trad. Verger, Dubois et Mangeart.djvu/48

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

sous une pierre transparente, et le fruit est à couvert, sans être pour cela caché aux regards. Ainsi le corps d'une femme brille à travers le tissu de soie, ainsi les cailloux peuvent être comptés au fond d'une eau limpide. Que ne permet pas la nature au génie ? L'hiver, malgré sa stérilité, est contraint de donner les produits de l'automne.

LXIX. - CONTRE VACERRA

Tu n'as d'admiration, Vacerra, que pour les anciens, et d'éloges que pour les poètes morts. Je t'en demande bien pardon, Vacerra, mais l'avantage de te plaire n'est pas si grand, qu'on veuille l'acheter au prix de la mort.

LXX. SUR NERVA

Autant le paisible Nerva fait peu de bruit, autant il en pourrait faire par son éloquence ; mais la timidité paralyse ses forces et son génie. Lui qui pourrait s'abreuver à longs traits de l'onde sacrée du Permesse, il a préféré n'y porter que les lèvres. Content