le consul de France », elle assure que « la copulation de Montréal a augmenté de façon sensible », ou encore que « la collision a sérieusement avarié la soupe du vaisseau ». Sa Chronique Dondaine a même parlé de l’enragement de Mlle X.
Je ne me rappelle plus quel hebdomadaire, qui du reste eut à repousser l’imputation de fait exprès, publiait : « À raison même de certaines aspirations qui nous sont communes, procédant de certaines traditions qui, pour ainsi dire, nous apparentent, les Irlandais devraient se montrer plus sympathiques à notre race. »
La coquille fait aussi des siennes dans la réclame : un marchand de nouveautés fait le gros et le bétail tandis que, dans les petites annonces, la Fonderie de Montmagny demande un bon souleur.
C’est la coquille qui dit que le crapeau britannique sauvegarde nos institutions, c’est elle qui pousse l’irrévérence jusqu’à parler de la Gomme de saint Thomas, sans que personne ne songe à se formaliser de ces inconvenances : il y a farce majeure.
N’a-t-elle pas, la malheureuse, osé profaner des documents pastoraux. Un mandement épiscopal visant la doctrine bolchévique conseille aux ouailles de combattre par la prière et les bonnes lectures cette propagande insidieuse jusqu’à ce que le mal soit enragé.
