Page:Maturin - Melmoth, Hubert, 1821, tome 1.djvu/30

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

couverture, dont elle dépouillait sans miséricorde, le moribond.

« Là, là, » répéta-t-il, en montrant les femmes, réunies et surprises de s’entendre traiter de démons, tandis qu’elles venaient pour les chasser.

« Seigneur ! » dit la gouvernante d’un ton radouci, « ne les connaissez-vous pas ? N’est-ce pas là une telle et là une telle et là une telle ? » Nous épargnons à nos lecteurs une foule de noms irlandais et barbares, qu’il leur serait impossible de prononcer, et nous ne leur en citerons qu’un seul, pour exemple, c’était Catchleen O’ Mullighan.

« Tu mens, carogne, » grommela le vieux Melmoth ; « elles s’appellent légion, car elles sont en grand nombre ;