Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 262 )
paillasse, on va s’appercevoir de la roideur & de la gaucherie de mes autres acteurs. On se moquera peut-être à la fin du beau Léandre & de mademoiselle Izabelle. Mon théatre tombe, si paillasse ne paroît plus.
Si les étrangers ne comprenoient pas ce petit chapitre, ils se feroient expliquer ce qu’est un paillasse des boulevards ; & progressivement, ils trouveront dans le dictionnaire paillasse de corps-de-garde, femme qui boit de l’eau-de-vie, qui s’abandonne aux soldats, & qui n’a pas besoin de boire de l’eau-de-vie pour s’abandonner au premier venu ; mais ils n’y trouveront pas mon paillasse. Cela fait voir combien les dictionnaires sont imparfaits. Nous tâchons de nous élever de toutes nos forces au-dessus du grand vocabulaire.
