VOIR. Dans plusieurs départemens on met partout le mot Voir, et l’on dit, Venez voir. Tenez voir. Prenez voir. Ecoutez voir. Voyons voir s’il osera, etc. etc. Ces façons de parler sont très-vicieuses. Retranchez partout le mot Voir, et dites, Venez. Tenez. etc. Voyons s’il osera, etc. etc.
VOLÉE (Donner une) ne peut se dire pour Battre. Mais on dit Donner, recevoir une volée de coups de bâton.
VOLETTE n’est pas français. —Clayon, substantif masculin, Eclisse, substantif féminin. Mettre égoutter du lait caillé sur un clayon, sur une éclisse. Mettre de la pâtisserie sur des clayons.
VOLTE pour Vole au jeu de cartes. Voyez DÉVOLTE.
VOULOIR. On abuse de ce verbe dans ces phrases, Veux-je m’en aller ? Pour, Dois-je, Faut-il, Puis-je m’en aller ? Veux-je prendre ? Pour, Dois-je prendre ? Je ne sais si je veux partir, pour, Je ne sais si je dois partir, s’il faut que je parte. Je ne sais ce que je veux faire, pour, Je ne sais ce que je dois faire. Je ne sais quel parti prendre, etc. etc.
VRAI. Ne dites pas, Parlez-vous de vrai ? — Parlez-vous vrai ?
VUIDANGE, VUIDE, VUIDER. Prononcez et écrivez Vidange, vide, vider.
Y. Ne dites pas, je n’y ferai plus. — Je ne le ferai plus. Cela ne m’arrivera plus.
