SUPPLÉMENT.
AGE. Ne dites pas, Cet homme est déjà sur âge, faute très-commune. — Cet homme est déjà sur l’âge.
ALEMBI, pour Alembic ou Alambic, substantif masculin, faites sonner le c.
ALLURÉ, DÉLURÉ ne sont pas français ; ne dites pas, C’est un gaillard bien alluré. C’est un déluré compère. — Il est bien madré. C’est un fin matois, un rusé matois. Il est familier.
APPRENDRE DES TALENS, expression ridicule et assez commune. Ne dites pas, Il faut que les jeunes gens apprennent des talens. — Il faut que les jeunes gens acquièrent des talens.
On fait encore des fautes graves en disant, C’est la mère qui apprend ses enfans à lire. C’est leur mère qui les apprend à lire. — C’est la mère qui apprend à lire à ses enfans. C’est leur mère qui leur apprend à lire.
ARRIAS pour Embarras. Ne dites pas, Il s’est jeté dans des arrias dont il ne se tirera pas. Il est survenu des arrias qui ont retardé leur accommodement. — Il s’est jeté dans des embarras dont il ne se tirera pas. Il est survenu un accroc qui a retardé leur accommodement.
