Page:Michel - Légendes et chants de gestes canaques, 1885.djvu/22

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

tien, le Teutatés gaulois, le Théos grec, le Tabbé (magicien) samoyède, le Takata, médecin sorcier canaque, Théo, le tonnnerre canaque, Théema, chef suprême des tribus, n’aient une même origine ? Trouverions-nous un vieux peuple au lieu d’un nouveau.

Une autre chose remarquable, c’est le grand nombre de mots arabes (ne signifiant pas les mêmes choses, mais étant dans l’oreille) qui se trouvent dans les idiomes des tribus :

Anda (dis-donc) en canaque.

Anda (elle aura) en arabe.

Ainsi les notes de la gamme se trouvent éparses dans toutes nos mélodies ; mais quand on a entendu l’Arabe Cherchel (qui garde les chèvres de la presqu’ile) et le Canaque de Changouene (qui vient faucher la brousse pour le camp militaire), nombrer l’un ses Chevreaux, l’autre ses