Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/315

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

vents et de tous les souffles, et leurs voies entre toutes les troupes des esprits.

23. [Et là sont gardées la voix du tonnerre et la lumière de l’éclair, et là sont gardés les réservoirs de la grêle, et les réservoirs de la gelée, et les réservoirs du brouillard, et les réservoirs de la pluie et de la rosée.]

24. Tous ceux-là sont fidèles et rendent grâces devant le Seigneur des esprits, et ils (le) louent de toutes leurs forces, et leur nourriture est dans toute action de grâces, et ils rendent grâces, et ils louent et exaltent le nom du Seigneur des esprits pour les siècles des siècles.

25. Sur eux (les esprits) est affermi ce serment, ils sont gardés par lui ; leurs chemins sont gardés, et leurs voies ne se corrompront pas.]

26. Et ils ont ressenti une grande joie, et ils ont béni, et loué, et exalté (le Seigneur) parce que leur avait été révélé le nom de ce Fils de l’homme. 27. Il s’est assis

______


Le 2® groupe : « les réservoirs de la voix du tonnerre. » 
M omet u et de la rosée ». 
Q : « et il est manifesté en lui. » 

"^ Q : H et ils gardent leurs chemins. » 5 G omet « et exalté ». voie qu^ils doivent suivre au milieu des troupes innombrables des autres esprits. . Ce verset résume les phénomènes expliqués au ch. lz, li-23. Cf. XLi, 4. C*est une addition conçue dans Tesprit de Tinterpolateur de Lx, 11-23. . C’est le serment mystérieux et comme personnifié qui règne sur les esprits de tous les éléments, et qui veille à ce qu’ils suivent tous leur voie. . Avec le f, 26, nous revenons au véritable thème des para- boles : la joie des élus et la punition des pécheurs et des anges déchus. Mais à quelle partie du Livre des Paraboles faut -il ratta- cher ce fragment? Ce n’est pas au lxiv, où il n’est pas question des élus, mais des mauvais anges. Serait-ce au lxi ou à un chapitre que nous ne possédons plus? . La somme du jugement a été donnée au Fils de F homme. Cf.