entre le nord et l’occident, là où les anges avaient pris
des cordes afin de mesurer pour moi le séjour des élus et
des justes. 4. Et là je vis les premiers pères et les saints
qui depuis l’éternité demeurent en ce lieu.]
[1 . Il arriva ensuite que mon âme fut cachée, et elle monta dans les cieux, et je vis les fils des anges saints marcher sur des flammes de feu ; leurs vêtements étaient blancs ainsi que leur tunique, et leur face resplendissante comme du cristal. 2. Et je vis deux fleuves de feu ; la lumière de ce feu brillait comme l’hyacinthe, et je tombai sur ma face devant le Seigneur des esprits.
3. L’ange Michaêl, un des chefs des anges, me prit la
______
M, U : tt les pères et les anciens. » V ajoute : « dans ce lieu. » B, C, D, Y omettent « saints ».
- W : « et je vis les fils ... et leurs vêtements, et leur tunique. »
M, Q, T et le 2o groupe, moins C, D, Y : u et la lumière de
leur face. »
A, E, W omettent « et la lumière de ce feu ».
. Là Je vis leê premiers pères el les saints. Cf. lxi, 12, où les saints accompagnent le Fils de Thomme. D’après la Bible hébraïque, Adam seul éûit mort lorsque Hénoch fut enlevé au ciel. D’après le Penta- teuque samaritain, les patriarches vivaient tous encore. L’auteur suit la chronologie des Septante. LXXI y 1. Les fils des anges. Cf. lziz, 4-5, et cvi, 5. . Voir supra, xiv, 19, et Daniel, vu, 10, sur les fleuves de feu. . Et l’ange Michaêl, Dans les autres parties du Livre des Paraboles, la formule employée est plus vague : « L’ange qui marchait avec moi. » — Là où sont tous les secrets. Michaël montre à Hénoch les
