s’assemblèrent, et ils amenèrent avec eux toutes les brebis sauvages, et ils vinrent tous ensemble et s’entr’aidèrent pour mettre en pièces cette corne du bélier. 17. Et je vis cet homme qui avait écrit le livre par l’ordre du Seigneur, ouvrir le livre de la destruction qu’avaient faite ces douze derniers pasteurs, et montrer devant le Seigneur des brebis qu’ils avaient détruit, beaucoup plus que leurs prédécesseurs. 18, Et je vis jusqu’à ce que le Seigneur des brebis vint auprès d’elles, et il prit en main la verge de sa colère, et il frappa la terre, et la terre s’entr’ouvrit, et toutes les bêtes et les oiseaux du ciel tombèrent loin
______
B, D : « les ânes sauvages. » M : « et s’assemblèrent. » G : « cet homme comme il écrivait un livre par Tordre du
Seigneur de TUnivers, de sorte qu’il fut prononcé par Tordre < du Seigneur > sur cette destruction. »
Q : « et il leur fît voir. » G, T, U : « et montrer qu’ils avaient détruit beaucoup plus
que leurs prédécesseurs ne l’avaient fait auparavant. »
A, E, Y : <( de la colère. »
c* est-à-dire avant 160. Nous voyons seulement, par les j^. 18 et sui- vants, qu’il nourrit la ferme espérance du triomphe définitif. . C^est la fin de la quatrième période, qui commence vers 200 av. J.-C. (cf. Lxzxix, 59, et supra, j^. 5) et se termine avant la mort de Judas Machabée, en 160. Elle s*étend donc sur une quarantaine d* années. Cela parait suffisant pour les douze pasteurs, qui font paître jusqu’à Tavènement du royaume messianique. — L’homme qui avait écrit le livre. Cf. f, 14. . Les versets 16-18 pourraient être un doublet des versets ^3- 15. Le f. 16 correspond au j^. 13, où les nations s’allient contre Judas Machabée; le f, 17 au f. U : c’est le secours apporté par Tange du Seigneur. Le f, 18 correspond au f. 15 : le Seigneur survient lui-même, et les ennemis d’Israël sont anéantis. — La verge de 8a colère. Cf. Lament., m, 1 ; Is., x, 5. — La terre s^en- tr^ouvrit. Cf. Num., xvi, 31-35 : Coré et ses partisans engloutis dans la terre. Cf. encore Moïse frappant de sa verge les eaux de la mer Rouge, qui s’entr’ ouvrent pour engloutir les Egyptiens : Ex. XIV, 16.
