Comme en un arsenal, de vieux restes d’armures.
Au plafond sont pendus quatre casques géants ;
Mais Mars les a cédés à Vénus, et, dedans,
Ses oiseaux roucoulants nourrissent leur nichée.
Une cotte de maille à l’auge est attachée
Avec un vieux haubert, et le palefrenier
Pour ses jeunes poulains en fait un râtelier.
C’est ainsi que parfois la cuisinière accroche
Une rapière au poêle et la transforme en broche,
Et que d’un drapeau[1] turc elle a fait un balai.
Bref, l’active Cérès, bravant Mars exilé,
Avec Flore, Pomone et Vertumne, domine
Sur la grange, la cour, la ferme et la cuisine.
Mais ces déesses vont s’exiler à leur tour :
Mars revient.
A Dobrzyn a paru dès le jour
Un messager ; il va de demeure en demeure
Réveiller tout le monde. On se lève avant l’heure,
Et de rassemblements fourmille tout le bourg :
A l’auberge, à la cure on parle, on crie, on court.
On pérore en un coin, dans l’autre on se querelle ;
L’un veut délibérer et l’autre monte en selle.
Les femmes, les enfants sortent tout endormis.
« Aux armes ! Mais pourquoi ? Contre quels ennemis ? »
Il faut attendre encor. Cependant à la cure
Un conseil orageux depuis trois heures dure :
Enfin, faute d’accord, pour clore les débats,
Tous au père Maciej vont soumettre le cas.
Ancien confédéré de Bar[2], vieillard solide
De soixante douze-ans, il est resté valide.
Amis comme ennemis se rappellent encor
Son sabre de Damas au manche incrusté d’or,
Dont il hacha menu maint fusil, mainte pique,
Et qu’il nommait pour rire ou sa Verge ou sa Trique.
Puis il entra bientôt dans le parti du roi
Avec Tyzenhauz auquel il avait foi ;
Mais de Targowitsa le roi suivant la ligue,
Maciej l’abandonna, détestant cette intrigue.
C’est pour avoir changé de parti si souvent
Qu’il a reçu le nom de Coq tournant au vent.
Girouette et Maciej semblaient la même chose.
