DR
PHILOLOGIE
SACREE,
J-ICS DIFFÉRENTESSIGNIFICATIONS DE CHAQUE MOT DE L’ÉCRITURE, SON ÉTÏMOLOGIE, ET TOUTES LES DIFFICULTÉS QUE PEUT FAIRE UN MÊME MOT DANS TOUS LES DIVERS ENDROITS DE LA BIBLE OU IL SE RENCONTRE ; OU L’ON EXPLIQUE LE3 HÉBRAÏSMES OU FAÇONS DE PARLER PARTICULIÈRESDU TEXTE SACRÉ, LES CONTRADICTIONS APPARENTES, LES DIFFICULTÉS DE CHRONJLOGIE L’HISTOIRE SAINTE, LA GÉOGRAPIIIE, LES NOMS PROPRES DES HOMMES, DES VILLES, L’ARCIIÉOLOGIE SACRÉE, LA THÉOLOGIE DOGMATIQUE ET MORALE ETC. AVEC TOUT CE QUI PEUT FAIRE ENTENDRE LE SENS LITTÉRAL ET MÉTAPHORIQUE, EN SORTE QUE RIEN NE PUISSE ARRÊTER LE LECTEUR QUI Y AURA RECOURS ; ON Y VOIT AUSSI, ENTRE PARENTHÈSES, LE MOT GREC DES SEPTANTE, QUI RÉPOND A LA SIGNIFICATION DE CHAQUE MOT LATIN, AVEC L’EXPLICATION DE CE QUE PORTE LE SENS DE L’HÉBREU ET DU GREC QUAND IL EST DIFFÉRENT DE CELUI DU LATIN DE LA VULGATE,, Suivi du
DICTIONNAIRE DE LA LANGUE SAINTE,
CONTENANT TOUTES SES ORIGINES OU LES MOTS HÉBREUX TANT PRIMITIFS QUE DÉRIVÉS, AVEC DES OBSERVATIONS PHILOLOGIQUES ET TIIÉOLOGIQUES ;
LIVRE TRÈS-CURIEUX ET NÉCESSAIRE A CEUX QUI N’ENTENDENT PAS LA LANGUE HEBRAÏQUE, Ecrit en anglais par le chevalier Leigh, traduit en français et augmenté de diverses remarques PAR LOUIS DE WOLZOGUE.
PUBLIÉE
PAR M. L’ABBÉ MIGNE,
ÉDITEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE DU CLERGÉ, ou
DES COURS COMPLETS SUR CHAQUE BRANCHE DE LA SCIENCE RCCLÉSIASTIQUE. CES DIFFÉRENTES PROPRIETES FONT, DE CES DEUX OUVRAGES, TOUT A LA FOIS, UN DICTIONNAIRE, UNE CONCORDANCE, UNE PARAPHRASE ET UN COMMENTAIRE. 4 VOLUMES IN-4.°.
PRIX 28 FRANCS.
TOME PREMIER.
S’IMPRIME ET SE VEND CHEZ J.-P. MIGNE, ÉDITEUR, ,AUX ATELIERS CATHOLIQUES, RUE D’AMBOISE, AU PETIT-MONÏROUGE, BARRIÈRE D’ENFER DR PARIS.
18’n6
