Cette page a été validée par deux contributeurs.
— Oui, madame. Soyez assez bonne pour dire le vers comme je l’ai écrit.
— Je le dirai ! monsieur, je le dirai !… Mais concubine sera joli ! comme le public va siffler concubine !
— Il sifflera, madame.
— Ce n’est pas tout, continua mademoiselle Mars. Pourquoi donc, monsieur Hugo, faites-vous dire à Hernani par dona Sol :
Vous êtes mon lion superbe et généreux ?
— J’ai cru devoir la faire parler ainsi, répondit le poëte.
— Lion cependant me paraît étrange ; car enfin je ne suis pas une lionne, monsieur Hugo !
— Sans doute, madame, sans doute ; mais la métaphore est permise.
