Cette page a été validée par deux contributeurs.
APPENDICE
381
teur ? — Ce qu’il y a de vrai, c’est que l’incertitude était grande chez les anciens déja, et Tite Live, qui s’en étonne (eo magis minor ambigi, quanam Alpes transierit), se contente d’écarter l’hypothèse du passage par les Alpes Pennines (21, 38). — Encore une fois, le plus prudent nous paraît être de nous en tenir, avec M. Mommsen, à l’opinion la plus commune et aux traditions locales.
(Note du Traducteur.)
FIN DU TOME TROISIÈME
