ERRATA DU DEUXIEME VOLUME
P, 2, ii lïêpigraplle, rélabliruinsi lelezle ailé: Qg;2 ;oz—5m:)_-Array, ::1, ·’ eoyygzzeâu Suit ti; (stupid.; teü;,êvt·.xTi¤È·»wtv.;,
P. 6, nale 2, ll 4: lisez: faitjustice J’elle-mème. ’ _ ‘·
P, l0, l. 27. lisez: leur valeur n’est presque que morale,
P. U, l. lîi; nu. lieu. de: on avait donné a l`arnnêe,·lise: : on avait rctire ii l’arm<êe pour le donner aux centuries. -
P. 48, en marge, au lieu de .· 400 ans·av. J.—C., lisez: 460. .
P. 50, l. 23 : auretour des ambassadeurs (303),’llscz : au retour des ` ambassadeurs, dix nobles furent nommés diécemvirs, pourlan sioa, avec mission. .. .
P, Fil, l. l9 : les decemvirs devaient à leur retour, lise: : devaient, en se retirant .,.. , ` _ ’ _
P. 72, l. 6: et de sauver par là, ll’se::’et de sauver du naufrage, par une sorte de jeu de bascule politique, quelques débris . .
P. IO9, l. 3: et qui ne durera pas moins de quatre annees, lise: : et qui dura bon nombre d’années,
P. l32, en nale, l. l, lisez: ll s’agit ici des rl«éc«n·ions des Turnzes, t et des pre/els des coltorles (decurioues lm·mm·nm. .. prazfecli cohor- lidm). . . ’ , · I .
P, l47, l. 25: lisez: appuyé sur un centre... ’
P. l9l, l. 8: mutellement, lisez :. mutuellement. I
P. 232, en noie, lisez : au sud de Comme.] · ’ _
P. 252, en note, l. 24, deinde cicil : lisez : dcimle vieli., , I
P. 283, l. 31: lisez: Rome apparaît dorénavant au premier rang, non pas seulement par un effet des lacunes et dusilcnce des documents que le hasard a laissés subsister sur les anciens temps; mais sa position .... - ’ _ .
P. 286, l. l4 : sans avis du Senat, lisez: sans décision préalable du peuple.
P. 289, l. 3: Latium, lise: t Samnium. ’ h
P. 298,’l. 6 : Tables Vufoniertnes, lisez: Varreniemzes.
P, 300, hotel : p. 88, lise: : p. 288.
P. 308, l. 3l 1 dans l’art historique, lisez .· de l‘art historique.
P. 3ll, l. 3, aprés ces mois: pour le commun public, ajoutez : qui écoute sans comprendre.
