jour de paver le forum en pierres pointues pour mettre ordre aux promenades. ·des badauds : le public
tude le mouvement du Forum romain a notre epoque. - [C’est le chef de la troupe (Choragus), qui parle au public.] `
....,.. Sed dum hic egreditur foras · `
Commonstrabo, quo in quemque hominem facile inveniatis loco,
Ne nimio operc sumat operam, .....
Tandis qu’il est dehors, je vais vous dire, pour vous eviter de les trop chercher, ou vous trouverez ceux que vous voulez voir, gens vicieux ou sans vices, gens honnêtes ou non. Cherchez-vous un parjure? ` » allez aux Comicesf. Un menteur? Un fanfaron? allez au temple de • Cluacine". (Les maris, prodigues et débauchés, vont sous la Basilique"’ : ¤ vous y trouverez les courtisanes d’age, et les faiseurs d’affaires). . » Les arrangeurs d’ecots sont au marche au poisson. Au bas du forum, ’· se promènent les notables et les riches Au milieu, le long du ruisseau ·· (propter càrtalem), les matamoresl’"' Au-dessus du lac," ' les yann ¤ tards et bavards, les mauvaises langues, colportanl ,impudemment · ’ I ii leurs médisances, sans que,rien y soit vrai : assez mal en point eux- I ~ ·· memes pour qu’on puisse tout dire d’eux. Sous les vieilles boutiques, · ` ·· sont les prêteurs et les emprunteurs a interêt. Près du temple de » Castor, gare à vous, si vous passez par les mains de certaines gensl '‘ ` ·· Au bourg Toscan [vicus Tuscus], sont les aimables qui se vendent. ··· Au Vélabre, vous avez les boulangers, les bouchers, les haruspices, les » débiteurs en`quète d’un delai, et les usuriers qui leur procurent un / ’ ' .. sursis, et puis encore les maris riches et debauches devant la maison _ · ti, de Leucadia Oppia ,... - l\laisj’entends Ie bruit de la portel et j’arrete court ma langue ! ·· —
Les .vers « Dites damnosos maritos sub Basitica querilo : _ · _ ·· Ibidem erunt scorta exoteta, quique stipulari solertt »... ` semblent une interpolation postérieure a la construction de la première - wi ,,._ J__C_` basilique ou Bazar (570). -- Alors, les boulangers (pistores) vendaient - des articles de ûne gourmandise, et tenaient cabinets de société(V. Festus,— v° Alicariœ, p. 7, Müller. - Plaut. Capt. l(50. — Pœnul. l, 2, 54. 4 , Trinum. 407.) ll en faut dire autant des bouchers.- Leucadia Oppiri _ _ etait sans dôute une teneuse’de mauvaise maison. ’ `
- [Partie du Forumou se rend la justice,_etoi1 les plnideurs prèlent serment.
- [gussi dans le Forum, à l’entrée de la Via Sucra. — Vénus cl-uacine on
· _ ’ _ pari/[ée. — Les Romains et les Sabins se purillèrent en _ce lieu, apres l'intervention des épouses snbines, enlevées par ordre de Romulus.]
- [La basilique (ou portique) Porcia.]
- [[)‘oi1 Canalicolw, qu’un étymclogiste soutient ètre t’origine de notre
’ mot canaille.] · · ‘
- [Lc Lac Curlius, Tite-Live, l,`l3, 7, 6,] 4
- [Les vieilles boutiques : Celles non brûlées dans l’incendie de 542. Les autres prirent le nom de boutiques neuves. -— Pres du temple de Castor, se tenaient les prêteurs ou banquiers de l’Etat. Ceux des boutiques etnleut les banquiers prives.]
