· INSURRECTION ITALIOTE 199 · Rome leur envoyait. Un jour, à Teanum Sidicinum [Tecmo] , ville alliée des plus considérables, un consul fit attacher au poteau et battre de verges en plein Forum le principal magistrat de la ville, parce que son épouse, ayant eu la ' fantaisie d’aller au bain des hommes, les agents munici- paux n’en avaient point assez vite expulsé les baigneurs, " au gré de ses désirs, et qu’elle n’avait pas trouvé l’établis- sement bien tenu'. Pareils excès avaient été commis à Ferentinum [Ferenténo], ville aussi placée sous le régime le plus favorisé, et dans l’antique et importante colonie latine de Galès. Une autre fois, à Venusia, autre colonie latine, un rude et libre paysan, ayant rencontré je ne sais quel jeune diplomate romain de passage, et s’étant permis une plaisanterie à l’occasion de la litiere ou se tenait couché l’ex-fonctionnaire, celui-ci le fit jeter à terre et frapper, jusqu’à ce que mort s’ensuivît, avec les courroies du véhicule “. (les faits nous sont contés à l’occasion de la révolte de Frégelles et luiseraient contemporains (629 : 125 av. J.·c. p. 49); mais qui peut douter que de semblables iniquités fussent fréquentes? Qui peut douter_qu’il n’y eut point de _ recours contre les plus criants abus, tandis que le droit de provocation, religieusement reconnu et observé, mettait · du moinshors d’atteinte la liberté et la vie du citoyen romain? Dans la situation que leur faisait le gouverne- ment de la République, les sentiments jaloux, fomentés avec tant de soin parp la sagesse des anciens, entre les Italiques du droit latin et les autres cités, s’ils ne dispa- raissaient pas absolument, ne pouvaient manquer de s’at- ténuer (IV, p. 72).` Les forteresses romaines et les pays _ par elles maintenus dans l’obéissance vivaient aujourd’hui ` sous un meme et égal joug : le Latin pouvait faire remar- · quer au Picentin que tous les deux ils étaient pareillement « sous le coup de la hacbe » : préfets et sujets d’au- . ' ‘ Voir ce récitrdans Aulu-Gell., X, 3.] ~ - “ \Aulu—Gell., ibidem.]
