GINNA 'ET SYLLA Sit ` grands propriétaires tenaient la nuit enfermés leurs esclaves de.labour : il offre à ceux-ci la liberté et des armes, et ses offres ne sont pas dédaignées. Ce contingent servile, celui des nouveaux citoyens, lesfugitifs accourant à lui ` de toutes parts, grossissent rapidement sa troupe : déjà il a. réuni six cents hommes sous ses aigles, et il arme . quarante navires qui se placent aux bouches du Tibre, et donnent la chasse à tous les transports chargés de blé ' pour la capitale. Il se met, lui et les siens, à la disposition ~ du « consul Cinna. » Les chefs de l’armée de Campanie hésitaient; les plus prudents, Sertorius entre autres, donnaient l’avis de ne point se lier trop étroitement avec un homme que son nom seul porterait infailliblement à ‘ la tete du mouvement, avec un homme d’une incapacité ` politique notoire, et que la soif de la, vengeance rendait fou. Cinna ne voulut rien écouter; il nomma Marius commandant en chef en Étrurie et sur mer, avec puissance proconsulaire. Ainsi la tempête s’amoncelait sur Rome : il devenait · urgent d'y rappeler de suite, pour la couvrir, les. troupes _ du gouvernement'. Mais les forces de Metellus étaient arrêtées par les Italiques dans le Samnium et devant N ola : Strabon seul eut pu accourir au secours de Rome. Il parut et planta son camp près de la porte Colline. A la tete de Ammdm _ son armée nombreuse et aguerrie, il lui‘~eut été facile dîqëzgüî d’anéantir aussitôt et d’un seul coup les bandes faibles ' encore des insurgés : mais tel n’était point son plan, à ce — qu’il parut. Il laissa la situation s’aggraver jusqu’au jour on Rome se trouva comme investie. Cinna avec son Lescmmm corps et celui de Carbon campa sur la rive droite du Tibre d·=v=~¤*R°m·=- en face du Janicule, et Sertorius alla sur la rive gauche ( Tous les détails qui suivent reposent en bonne partie sur le récit · nouvellement découvert de Licinianus, qui nous fait connaître un grand nombre de faitsjusqu’ici ignorés, et qui surtout nous en donne la suite et Venchaînement. d’une façon plus précise. [V. à la fin de ce volume les fragments de cet auteur,] ` · `
