·BUPTURE ENTRE CESAR ET,POMPEE 205 son second consulat; que redevenant simple particulier, il laissât un intervalle quelconque entre son ancien et son nouvel office, se découvrant à nu devant une accusation criminelle (on sait qu’aux termes du droit public de Rome, . elle n’était recevable que contre le citoyen non magistrat), Caton l’attendait là, tout prêt à le traduire en justice; et Pompée ne se montrant que le plus douteux des protec— _ teurs, l’opinion publique prophétisait le sort de Milon au conquérant des Gaules 1. Pour atteindre le but, ses adver- saires usaient d’un expédient bien simple. Selon la loi On peut électorale en vigueur, tout aspirant au consulat étaittenu, R Ã;,ɧîQ°Ã,,,, avant les comices, c’est·a—dire six mois avant l’entrée en °°"’“‘“"°· charge, à se présenter en personne devant le magistrat directeur de l’élection, et à requérir l’inscription de son nom sur la liste officielle des candidatures. 2 Il se peut que I · » dans les pourparlers de Lucques il eût été implicitement — _ convenu que, pour César, il serait fait exception à une · règle de pure forme, dont maintes fois les candidats avaient été dispensés3: mais nul décret n’avait confirmé le sous-entendu, et aujourd’hui que Pompée disposait de la machine légiférante, César était à la merci de son rival. Or voici, chose incompréhensible, que Pompée renonce volontairement aux sûretés qui font sa force; et lui con- sentant, au cours même de sa dictature (702), une loi ez tv. :.-0. tribunicienne confère à. César la dispense nécessaire, Puis, _ quand bientôt après, le nouveau réglement organique a été promulgué (p. 471), cette fois encore, la comparution- · personnelle et l’inscription des candidats redeviennent obligatoires, sans nulle exception, sans mention faite des citoyens exemptés par les plébiscites antérieurs. Si bien , que le privilège voté en faveur de César se trouve ainsi, ‘ [Suet. Cœs. 30. quumque vulgo fare predicarent, ut si privatus rcdisset Milonis exemple circumpositis armatis causam apud judices duielîelcandidat était tenu à Passiduité (assi¢lùi!us),] * I I _ ‘ [Pompée lui-même, nommé consul, quand il était proconsul des Espagnes.] _
