8 AB AC
Iudícum scntentiis excmta n ox* nmlier. 7/ re Absolut par son
suffrage : Amyot : Suo te su-ffragio culpa, -poenàquc absoluit.
A peine ils absolurent Pelopidas : Amyot’.-’Vìx Pelopidam absoluerunt.
Absolution : haecAbsolutio, onis. Absolution-du criminel : Rei Absolutio. Absolution de crime capital : Absolutio capitis. -De lefi Majesté : Absolutio maiestatisf Ali cas d’iniures : Absolutio iniuriarúm. :
Absolu, fins condition, fans refirue : Optirria’legë. Optirno iurc. Optima conditioiie. Prince Absolu, in’depandánt d’au, irui, soutier ain : Òpt-íma-lege-Princeps. OptimoiurePrinceps. Sommo iure, ac imperio Princeps. Sui yac siïmmiiur-is Princeps. Suae, ac summae dkionis Princeps. Etre absolu, commander abfilumant : Sumnio impëriú praecsse. Cum summo imperio dominaturn exercere, dominum essc..-Suo, ac.summo iure praesidere. Pleiiiffimo iure praeesse.Plenissimi iuris vti principatu,
Abfilumant, refilumant.— Absolutè. Praecisè. OmnjnòProrsus. Sublata omni cònditiPne.. Abfilumant, fouuerainemant : Summo iure.’Summo imperio.
Abfilutoire, portant absolution : Absolutorius, a, um. Vois ’Absolutoire : Abfolutoriùmsuffragium.
Balote Abfilutoire : Tabella absolutoriar lugemant Abfilutoire
; Abfolutoriùm
iudicium.-Absolutória-sêntentia. lugemant eondamnatoire : Damnatorium iudicium.
Abstenir, retenir vne choféd’vne autre’_ : Abstiueoj nui, tenr tum, nere. Continêo, uui, terìturn, nere.
Temperò, aui, atum, are. Abstìnerese alieno, ab alie’no. Coutineïese iniûria, ab iuria. Temperáre sibi à maledicto. Abstenir fis ïeusf, fy fis mains : Oculos, -m’amisqueànoxaabstinere, continere. ’Faire Abstenir quelám’d’e quelque chose : Quempiam abstinerere quapiani. iEgrumsomno, &potu, rectè interdum abstinemus. Faut faire Abstenir le-malade de trOfi manger : /Eger
!
copiósiore cibo abstinendus est. Rectè abstineri videtur aeger esu ábundantiore. Irifebríaeger abstinendus estpotn. Abfrinance, tamperance’: haecAbstinentia, a^-haecContinentia, ae. Abstiïtancè de boire, fy manger : Abstinentia cibi, po-tu íque. Abstinentia à cibo, &potù. Cóntiiientia çibi, acpo] tus, & à cibo, potúquê. ’Abstinant : hic haec hoc Abstinens, tis, Gôntinensy’tis.’ Plus abstinant : Abstiúèntiûfc-Contirtentior. Tres— Abstinant : Abstinentislimus. Continentissimus. Absti—.. nammant.-Abstinenter : Continentër. Frugalker. Temperánrer. ’.Absìerger, purger comme anlauant, ou raclant— : Absterg’eo, térsi, tcrsum, tergêrë, -Absterg ò, tersi, tersum, tergere. Medica •rnant qui abstergé, -qùiefrabstersif : hoc Smeg, mà, atis.-Smegri-caefacultaris, vírturi.s, phai : macum.
Abiïerfif : Smegticus, ca, cum. Medicameiitum ffnegticum. Facultaris fmegtica ; pharmacum. Qui a besoin de remède Abfrerfif, purgatif : Smegmaticùs, ca, cum. Qui eget fmegmate,
fmegtica : virtutismedicamento.
Abstinance, Abstinant, âpres Abstenir. Abstrus, occulte, profònâemant caché : Abstrusils, a, um. Occultus, a, mm. Reconditus, ta, túm. Abstrùfemant : Abstrusum in modurri. Recondito quodam modo. Q/uàm’pccùltissimè. Absurde, impertinant : Absurdus, da, dum.Tneptus, ta, tum, Ahfurdemant : Absurdè.Jneptè. Absurdité : haeIneptiae, arum. ( ïrieptu’m facinus.— Ábfurdum íactum, dictúmve. Absurde gestumquidpianvvëlenunciatùn
Abus, maukais vfage dé quelque-chose : hic —Abusus, stts. haec Abufid, onis.
Abus, an ter.mes de cpnoiffance iudicïaire, est antreprifi fur la iurifdiBion, ou dit luge Ecclésiastique par-léTuge lai’, ou du lai par l’Ecclefiastique, fy quand l’vn ou l’autre contréuient aus —’décrets des Conciles.ou des Ordonnances R » z’ázíí— : Vsurpat.io aliénas iurisdictionis. Temeraria vindicatiP’aliéna ; e’Pçnitiprïis
ludrcianae.
Appel d’Abus, appeller comme d’Abus.-Tëmerè vindicatas non légitima : iurisdictionis nomine superioreín iudicem ap^, .pellare. In causa aliéna : iurisdictionis vsurpatae ad sûperius tribunal prouocare. In abusa dicundi iuris maiorem magistratum appcllaìe : auxiliùm maioris magistratus postulare, implorare. Le luge Ecclésiastique appelle comme d’Abus, de t inhibition que luisait lé luge lai —, de connoitre d’vn mariage : Profanum iudicem, connubiaUs rei cognitiohe se prohibentem, sacer prouocat ad augustius tribunal. Ecclesiasticus iudex laicum iudicem prouocatione deiick infli.cto sibi contra ius iritcrdicto.
Les appeatts an cas d’Abus, partoute la France, reffortiffent, fy fi relouent au Parlemant de Paru, fy non autre part : In lite aliéna ; iurisdictionis vstirpata :, Pontificios inter Regiosquë iuaices, prouocatio est ad vnam dumtaxat Parisiensem Çuriam, in temerario abusu iudíciaria : cognitionís, inter sacros, pro-
fanósque
indicés, proupcatip certatur, ex tPtai ranci a, apud
vnaní Parisiensem curiam : Prpupcatipne certatur apud YK.^
sicnscm Senatum : prpiwcatip diiudicatur ab vna modo Parisiensi
Curia.
Abus, tromperie de celui qui fi trompé, s’abuse : hicErrór, pris, haec Aberratio, onis. hoc Erratum, ti. Abus, tromperie de celui qui trompe autrui : hicDòlus, li. haec Fraus, dis. _ • Abuser, mal-vfer, mes-vfir : Abutor, usus, ufum, vti. Abutì aetate, fortunis^tempore, gratia. Abuser, s’abuser, fi trompera Decipior, ceptus, ceptum, cipi. Etrò, aui, tum, arè. Fallo’r, falsus, falsuiri, falli.
Abuser, tromper autrui : Decipiò, cepi, ceptum, ciptre. Fallo, fefelli, falsum, salière. Fraudb, aui, átum, are. Frustrpr, atus*-tum, ari, Decipere ignarum, Fallere amicum. Fraucjare, Fru— ; stíari so’cium.
Abusem : hic Deceptor, oris. hic Frustrator, or-is. hic Veterator, oris. hie haec hoc Fallax, acis.r Fraudulëntus, aíum. Abusif, fait, pfatiqué abustuemanf, par abus : Abusu àdmîssun ì. Abusione commiíîlim. Prauo vsu exercitum, Quod vitid -fiti Qùpd ex abusu admittitur. C’est par coutume Abusiùe.que vous vfurpés ce droit, kl’imitation de quelques autres : PrauaC consuctudinis abusione, & aliorum vitiosa imitatione fit, vt hoc tibi ius vindices. Abufu, & vitio inducta consuetudine, &
- prauo quoiumdam exemplo, hanc tibi praerogatiuam tribuis,
Scsumisperperam.
Abusif, qui nous induit, fy porte k abus : À-bufum inducens. In abusum áddu’ceiis. Abusionis ansam praebens, argumenra’m sufficiens, rhateriam subministrafis. La méthode que tu donnes k cesappr’antis, est Abufìuej, les met an erreur, les abuse : Quam disciplinam hic tirònibus praescribis, eos fallit, in ertorem inducit, fallax-est, abusionis ausam prâebet, abiisipnem-sibi annexam habet. Abufiuemant, par abus : Abusu. Abusipne. Exabusu^Ex-abu ! sióne. Peruerso vsu. Praua vfione. Vitioso intercedente vsu. Peruérsa vsiorie iriterppsita. Per abusum.Contra rectum vsum.> Praetêi iustum ordiriem. Aduersùs rectum vsum. Contra mo-’ rem. Vitio. Vitiosè.
Abyme, profondgoufre : hoc Baratrum, i. hase Vorago, inis. Al’tus barâtri deiectus. Profundus voraginis abscessusi Ces ro. cherssent côtoies de profonds Abymes : Praecingmîtur hae rupes imm’ánibus baratrorum deiectibus, Praetenduntur hae petra : pràealtis, &praeruptissdehiscentissolivoraginibus.
Abymer’, ouurìrprofondemant an Abyme : In baratrum altè> aperire. In vòraginem rescrare. Certains androits dé terre-furent Abymés dés l’originè du monde. Terrarum certae quaedam regiones, ab Orbe condito, patefactae sunt in voragînes immënsàs, in baratra immania. Abymer, ieter, fy anfonfer dans vn Abyme : In baratrum altè demergere. In vòraginem pro-fundèabdëre.
Acariâtre, opiniâtre tout k fait, têtu fans mesure : Cerebro-’ fus, Obstinattís, a,’am. hic haec hoe Pertinax, àcis^ Duraepbstii nationis homo. Praefracta ; pertinacia ; vk/Acariatremant.Vezquàni obstinatè. Valdè pertinaciter.
Acariatrife, obstinationi opiniatrife : Durior pertinacia. Obfirmatior obstinatio.
Acama, nie, petite région du roiaume d’Epire : haec Acarnania, ae.Acárnanurp regio, plaga, terra. Acamànien : hic Acarnanj ahis. Acarnanienne : haec Acarnan.anis.
Accabler, anfonfer, rompre, fy écraser de ruine : Obruo, brui, bratum, brûere. Obtcrojtiai, tritum, terere. Opprimo, pressi, pressum, prelnerè.Ie haut de la mine a accablé les pionniers, qui la foffoioienp : Abruptà, & còllapsa cuniculi militaris terra su-’ peripr fossores obruit, & exstinxit. Cinquante de nos fildats.qui fapeient.vne tour dans le foffé de ï’annemi, ont été Accablés d’vne soudaine ruine : Qúinquageni milites de nostris, hostilis. fossa : mrrìrri clam suftodientes, & subruentes, parietis ruina subitaria, obtriti sunt, atque suffocati.
Accabler, opprimer, fy rompre de surcharge : Q>vxo^oïi^am.x. : át braere.Obtero, triui, tritú, têrere. bpprimo, pressi, pressum, prirheieïPóur épargner quelques menus frais de voiture, vous Accablés vos sommiers defardeaus intolérables : Vt vectarios sumtus tenui quadam pecuniola minuas, dossuaria iuméra intérim sa’rc-inis immanibus obruis, opprimis, obteris, conficis, enecas. Ce n’est pas bon ménage, que d’Accabler an vn iourfis manœuurei de trauail, fy les auoir quinze iours malades, fy inutiles : QUK/stuosa plané non est rei familiaris haec administratio , vt irn• mpdico laborevnius diei operarios penitus obruas, quos proptereà sis habiturus tptPS quindecim dies & aegros, & otiosos. Tu Accables l’esprit de cet anfant de trop d’étude, fy an matière hors de fa portée : Huius pueruli animum conficis, & enecay grauiore penso studiorum, & in argumento quidem puerilem captum exsuperante multis partibns.
Accablemant, oppreJfron : hxc Oppressip.onis.haec Ruinas. De tes grads frais estfuiíii ïaccablemant-.fy opprefiìí de notre famille : Ex imirip
