81 — Ne s’agit-il pas ici du château d’Arabloy, près de Gien, dont M. Pillon a écrit l’histoire dans les Mémoires de la Société archéologique de l’Orléanais, IV, 199-204 ?
82 — Ce comte de Blois est Gui de Blois.
83 — Dans le ms., ce vers est ainsi écrit : Et monseignor mesire Gauchier. Il s’agit du connétable.
93 — * qu’entre ; ms., que tre.
95 — voulons, lisez voulon.
102 — sans, lisez sanz.
104 — J’i, lisez G’i.
111 — le, lisez la.
118 — * Que ; ms., Ce.
123-4 — Le titre et le commencement de la chanson, que nous avons ici, ne se retrouvent nulle autre part.
130 — * En a l’une ; ms., L’une en a.
133 — comandement, lisez commandement.
140 — Supprimez l’s placée après les points.
146 — Supprimez « et ». — Le fabliau dont il est parlé ici ne nous est pas parvenu. Ce n’est certainement pas le Jugement des C… (Méon, III, 466-471).
157 — cele, lisez celle.
171 — La fin du vers est ici grattée, ainsi que les quelques mots des vers précédents que nous avons remplacés par des points.
178 — Vers gratté.
184 — Il manque ici tout un feuillet, à peu près 56 vers.
194 — rime, lisez crime.
Ce fabliau est précédé, dans le ms (fol. 84 vo), d’une grande miniature fond quadrillé rouge, bleu et or, avec une fleur de lis d’argent sur les carreaux bleus et rouges. Les trois chanoinesses, nues, sont dans trois
