Mout bien[1] faudée à plois rampanz.
La dame ot escorcié ses[2] panz
A sa çainture par orgueil :
Cler et[3] riant furent si oeil ;
Bele, plaisans ert à devise,[4]
En le caiere s’est assise.
Et la baissele, sanz atendre,[5]
Vint[6] à la pel ; si la vout prendre,
Quant la dame li desfendi :
« Di va, » fet ele, « et quar[7] me di ;
Qu’as tu de cele pel à fere ?
— Dame, j’en ferai mon afere[8] ;
Je la vueil au soleil porter
Por le cuirien fere essuer[9].
— Non feras ; lai le toute coie,
Ele pendroit trop sor la voie,[10]
Mès fai[11] ce que tu as à fere.
— Dame, » dist el[12], « je n’ai que fere ;
Je levai plus matin de vous[13],
Al foi[14], maugré en aiez vous,
Vous en deüssiez bien parler.
— Trai te en sus ; lai la pel ester ;
Garde que plus la main[15] n’i metes
Ne que plus ne t’en entremetes.
— En non Dieu, dame[16], si ferai ;
Toute m’en entremeterai ;[17]
J’en ferai comme[18] de la moie.
— Dis tu donques que ele est toie ?[19]
— Oïl, je le di[20] voirement.
— Met jus la pel, va, si te pent,
- ↑ 321 — C, Bien est. — B, [Mout] bien ploïe.
- ↑ 322 — B, Et si eut escorchiés ses. C, Escorchié ot mout bien les.
- ↑ 324 — B, Vair et.
- ↑ 325-326 — Ces vers manquent dans A et C.
- ↑ 327 — B, Li baissele sans plus. C, Et la meschine senz.
- ↑ 328 — C, Va.
- ↑ 330 — B, baissele, car.
- ↑ 332 — C, qu’en avés vous à fere.
- ↑ 334 — B, à escaufer.
- ↑ 336 — B, Quele pent chi hors de le voie. C, Ele seroit trop en la voie.
- ↑ 337 — B, C, Si fat.
- ↑ 338 — dist el. B, C, j’ai fait.
- ↑ 339 — C, que vous.
- ↑ 340 — C, Par foi.
- ↑ 343 — B, te main plus.
- ↑ 345 — C, Par Dieu, dame, que.
- ↑ 346 — C, Trestoute m’en entremetrai.
- ↑ 347 — C, Si en ferai com de.
- ↑ 348 — B, As tu dit que le pel est toie.
- ↑ 349 — B, je l’ai dit.