affaire à une histoire de la Table ronde, et les héros de cette épopée vont paraître chacun à leur tour dans le cours du récit.
2 — A, D, En la. — au bon roi. C, le roi.
4 — est, lisez ert. — A, D, Si con je l’ai trové escrite. C, Si con l’estoire nous devise.
5 — A, Vous en dirai. D, Vos conterai.
6 — « la » manque à D, ce qui fausse le vers.
9 — plus. A, C, si. — D, Nule si trés riches ne tint.
10 — vint. A, vindrent.
11 — D, Maint duc et maint prince et maint conte.
12 — le. A, vous. C, D, nous.
13 — ot. A, C, D, a.
14 — li jone. A, si errant. C, li vaillant. D, li novel.
16 — fu el. A, à son. — commandement. C, communement.
17 — auroit. A, ama. — C, Que cil qui aurait bele.
18 — A, Qu’il la maint. — C, La maint ou li par compaignie.
19 — iroie je. A, voi ge.
20 — De. C, D, Des. — vint. D, ot.
21 — A, N’en mentirai de conte dire.
22 — en fust griez. A, estoit fort. D, estoit grief. — C, Ne nus ne le porroit descrire.
23 — A, D, et la plus. — C, De plus bele ne de plus.
24 — n’en. A, C, ne. — D, La raine cui pas ne poise.
25 — A, que les a d’assemblées. C, qu’eles i sont alées.
26 — A, Sont en ses chambres menées (faux). C, D, Les a en ces chambres menées. — C ajoute :
Mout fu la reïne cortoise,
A elles joie et envoise.
27 — eles plus. A, faire plus. C, D, faire eles.
