A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 332 vo à 333 ro.
B. — » » » 1593, fol. 177.
Publié par Barbazan, I, 5 ; et par Méon, III, 35-37, sous le titre de « Li Fabliaus de la merde », qui ne se trouve que dans B.
Vers 10 — sist. B, fu.
13 — Apoingne. B, Empoingne.
15 — B, Dame, foi que vous me.
17 — B, Qu’est ce.
19 — ert. B, est.
21 — est. B, sot.
25 — B, Et la dame tot.
27-28 — Remplacés dans B :
Semblant fait qu’ele se desfrote.
S’a trové une masserote.
29 — estoit. B, ert. — d’un. B, que .I.
30 — le tire. B, la sache.
31 — soi le. B, li la.
33 — dist. B, fet.
34 — devoie. B, osoie.
36 — B, Que je tieng entre.
39 — Issi. B, Ainsi.
41 — puis le. B, et si.
42 — B, Par foi, » fet il, « je cuit. — Les vers qui viennent après sont déplacés dans B et se suivent dans cet ordre : 42, 49-50, 45-48, 43-44, 51.
49 — B, Por ce qu’ele est .I. petit.
50 — B, Par mon chief, c’est. — Fermer les guillemets après ce vers, et les rouvrir au commencement du vers 52.
