Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome III.djvu/388

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
378
notes et variantes

337 — B, Lors a l’uns.

338 — B, N’i ot si contret ne.

340 — B, Qu’il eüst graignor.

343 — B, De toz cels ies tu li plus vain.

344 — B, Mestre, merci.

345-348 — Ces vers manquent à B.

350 — B, Cil sailli sus, si a l’uis pris.

354 — B, Trop a el mestre jantil ome.

355 — B, disant.

357 — B, por nule rien.

358 — B, Que li mire [au] feu.

359 — B, Ainz s’en alerent.

360 — se il. B, s’il. — tuit. B, trestuit.

361 — B, a ce veü.

363 — B, En la sale entre, et dit.

364 — B, mout de cest estre.

366 — B, « Sire, » fait il.

368 — B, ne citoalt.

369 — B, « Mestres, » dist li rois, « or irez.

371 — B, Assez auroiz dras et deniers.

372 — B, et biaus somiers.

373-378 — Ces vers manquent à B.

379 — Ne. B, Et. — ledir. B, ferir.

380 — B, Que grant honte est de vos laidir.

382 — B, hom (à adopter) de mes .II. mains.

383-388 — Remplacés dans B :

Tot à vostre conmandement. »
De la sale ist, il et sa gent,
Puis est à son ostel venu,
Riche et manant ainz plus ne fu.

389 — B, N’onques plus n’ala à charue.

390 — B, Ne puis ne fu par lui.

392 — con. B, o.