16 — B, Maintes çaintures. C, D, Çaintures, fermaus.
18 — B, ele n’en voloit nul.
19 — C, Et dit. — Ce vers et le suivant manquent à B.
21 — D, Por ce. — B, Por rien que il li sache dire.
22 — B, J’oï conter, » fait el(e), « biaus sire.
23 — B, C, Se vostre amie. D, Se vostre songnant. — B, C, D, devenoie.
24 — B, Que l’amour Dieu. — C, D, en guerpiroie.
25 — faut. B, chaut.
26 — B, C, Et li prestres. — B, plus. C, si.
27 — B, [Et] mout li prie et mout. C, Et mout la prie et mout. D, Et prie mout bel, si.
28 — B, .X. C, .VII., D, .VIII. — B, D, ki sont. C, qu’il ot.
29 — B, a trovée. — B, si enjointe. C, si bel jointe. D, si bien jointe.
30 — B, Tant bien enseignie et tant.
31 — C, en atamer. — B, Que il n’i puet por riens entrer.
32 — B, Quant. D, Et.
33 — B, maris qu’ensi.
34 — B, C, D, l’a blechié. — B, le d. C, li d. D, .I. d.
35 — B, en cuer l’est entré. — C, D, Qui l’a par mi. — C, le cors navré. D, les iauz navré.
36 — C, Et si fort encore. D, Si l’a si fort el cors. — B, navré.
37 — tressue. B, suspire. — C, Que d’amors se tressue et art (ce vers ne rime pas). D, Que d’amors [se] tresue et jaint.
38 — B, A mont grant p. va et. — Ce vers manque à C.
