Page:Montaiglon - Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles, tome V.djvu/273

NOTES ET VARIANTES

DU CINQUIÈME VOLUME

---

Les mots marqués de l’astérisque sont des corrections faites aux manuscrits.

---

CX. — D’Auberée, la vielle maquerelle, p. 1.

A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 24 r^o à 27 r^o.

B. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1553, fol. 501 v^o à 504 r^o.

C. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1593, fol. 213 v^o à 217 v^o.

D. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 12603, fol. 245 r^o à 249 v^o.

E. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 19152, fol. 80 r^o à 82 v^o.

F. — Bibl. de Berne, Ms. 354, fol. 52 v^o à 55 v^o.

À ces six manuscrits il faut aussi joindre un fragment appartenant au ms. 620 de la bibliothèque de Chartres ; ce fragment, que nous désignons par la lettre G, correspond aux 596-662 de notre édition. Nous en devons la communication à l’obligeance de M. Gaston Paris.

Les titres diffèrent dans les mss. : « d’Aubrée de Compiègne » dans A et C ; « li lais de dame Aubrée » dans B ; « d’Aubrée » dans F. Le titre manque dans D et G; nous avons reproduit celui du ms. E, qui sert de base à l’édition.