distingué d’une manière à ne rien craindre de ceux même à qui il a donné le plus d’émulation.
Ce petit roman est une espèce de tableau, où l’on a peint avec choix les objets les plus agréables. Le public y a trouvé des idées riantes, une certaine magnificence dans les descriptions, et de la naïveté dans les sentimens.
Il y a trouvé un caractère original, qui a fait demander aux critiques quel en était le modèle ; ce qui devient un grand éloge lorsque l’ouvrage n’est pas méprisable d’ailleurs.
Quelques savans n’y ont point reconnu ce qu’ils appellent l’art ; il n’est point, disent-ils, selon les règles. Mais si l’ouvrage a plu, vous verrez que le cœur ne leur a pas dit toutes les règles.
Un homme qui se mêle de traduire ne souffre point patiemment que l’on