Page 176, note 5. — Montesquieu vise ici deux passages des Lois de Platon : liv. II, chap. IV, et liv. VIII, chap. VI.
Page 177, ligne 1. — Plutarque, Vie de Dion, chap. m.
Page 177, ligne 2. — Par le vieux Denys, il faut entendre Denys l’Ancien, tyran de Syracuse (405-368 av. J.-C).
Page 177, ligne 10. — Zonaras, Annales, liv. VII, chap. xvm.
Page 177, ligne 17. — Tacite (Annales, liv. III, chap. xxvn) dit: « ... composites XII Tabulée, finis œqui juris. »
Page 177, ligne 22. — Tacite, Germanie, chap. XX.
Page 178, ligne 3. — Tacite, Germanie, chap. XX.
Page 179, ligne 24. — Élien, Histoires variées, liv. II, ch. vu.
Page 182, lignes 19 et 20. — Platon, Lois, liv. V, chap. x.
Page i85, ligne 5. —Jean Barbeyrac (1674-1744) a publié un Supplément au Corps universel diplomatique du Droit des Gens (Amsterdam et La Haye, 1739), qui est un recueil des traités des Anciens.
Page 188, ligne 14. — Horace, Epîtres, liv. I, x, v. 24.
Page 189, lignes 5 et 6. — Quintilien, Déclamations, CCLXXXlll (Cynicus diserti Filius).
Page 192, ligne 11.— Coringius ou Hermann Coring (16o61681) est l’auteur d’une foule de savantes dissertations, et entre autres d’un traité De Imperatore Romano • Germanico, que possédait Montesquieu.
Page 193, ligne 18. — Le morceau qui suit est comme une introduction au livre XXVII de l’Esprit des Lois.
Page 194, ligne i3.— Le morceau qui suit est comme une introduction au livre XXVIII de l’Esprit des Lois.
Page 195, ligne 18. — Jean Hardouin (1646-1729), « le plus paradoxal » des érudits de son temps, sinon « des hommes > (quoi qu’en dise son épitaphe), attribuait les Odes d’Horace à un bénédictin du Moyen-Age.
Page 196, ligne 16.— Ce vers de Néron sur le Tigre nous a été conservé dans une scolie d’un vers de Lucain (Pharsale, liv. III, v. 261). Il y est précédé de deux autres hexamètres. Voyez les Fragmenta Poetarum Romano rum d’É. Bœhrens (Leipsick, Teubner, 1886), page 368.
Page 196, ligne 17. — Les lois de Barbares dont les extraits vont suivre sont, en général, citées très exactement. Montesquieu s’est servi du grand recueil de Lindenbrog (Francfort, 1613). Nous indiquerons les renvois qu’il semble falloir rectifier.
Page 197, note 2, ligne 7. — Il faudrait Lxxviii, au lieu de Lxxih.
