NOTES 149
Alors, par une admirable invention, où se mêlent le tragique et le bouffon, Turelure, héritier du nom et des biens des " Coûfontaine, parle au nom de la vieille race ; c'est lui mainte- nant, à demi-dupe de lui-même, qui crie : Coûfontaine^ adsum. Et Sygne ne peut résister à l'appel ; elle ne voit plus quel est celui qui le profère, elle se lève pour obéir au cri de guerre.
Turelure. — ...Coûfontaine ! Coûfontaine ! M'cntends-tu ? Eh quoi ! tu refuses ! tu trahis !
Lève-toi, quand tu serais déjà morta ! c'est ton suzerain qui t'appelle ! Eh bien, tu fais défection ?
Lève-toi, Sygnc ! lève-toi, soldat de Dieu ! et donne-lui ton gant,
Comme Roland sur le champ de bataille, quand il remit son poing à l'Archange Saint Michel..
Lève-toi et cris : ADSUM. Sygne ! Sygne !
{Enorme et railleur au-dessus d^elle)
COÛFONTAINE, ADSUM ! COUFONTAINE, AD- SUM !
{Elle fait un effort désespéré comme pour se lever et retombe),
Turelure, plus bas et comme effrayé. — COUFONTAINE, ADSUM.
{Silence.
Il prend le flambeau et fait passer la lumière
devant les yeux qui restent immobiles et
fixes. Le rideau tombe ^
Cette fin nouvelle, on le voit, s'accorde mieux avec le caractère de Sygne, " soldat de Dieu ". Et dès lors il ne convient pas de rechercher, si elle est plus ou moins favorable que la
�� �
