LE CARNET DES ÉDITEURS 5
PETITE COLLECTION ORIENTALISTE. Abanin- DRANATH Tagore : ART ET ANATOMIE HINDOUS, I vol. illustré de 36 figures ; Samarendranath Gupta : LES MAINS DANS LES FRESQUES D'AJANTA, i vol. illustré de 19 figures, 2.40 ; Abanindranath Tagore : L'ALPONA OU LES DÉCORATIONS RITUELLES AU BENGALE, i vol. illustré de 50 fi- gures, 7.50, trad. par Andrée Karpelès ; Auguste Pavie : SANSELKEY, conte cambodgien, i vol. illustré de 5 planches hors-texte, 2.70; FABLES CHINOISES, traduites par E. Chavannes, versifiées par M™ E. Cha- vannes, I vol. orné de 46 dessins, 4.80'.
Abanindranath Tagore, en ressuscitant les vieux traités d'art sanscrit, a su grouper étroitement autour de lui plusieurs jeunes hindous épris d'art et de vie nationale. L'on ne peut mieux comparer qu'à la renaissance italienne le mouvement dont ces trois premiers ouvrages de la Petite collection orientaliste mar- quent les premières recherches.
Art et anatoniie hindous évoque les anciens traités consacrés à la théorie esthétique des lignes, des formes et des mouvements. L on y traite des rapports subtils qui existent entre l'œil de l'homme et le poisson rouge, son oreille et le vautour, son torse et le sablier, sa cuisse et le tronc du bananier. Voici avec les mains dans les fresques d'Ajanta, les modèles de l'art hindou, non pas sèchement imposés, mais commentés avec amour : mains exprimant le désespoir, l'attente, l'incertitude, la confiance ; mains de jeunes filles, de reines, de Bouddhas. UAlpona enfin est une œuvre d'un genre tout différent : seul un Hindou pouvait nous révéler ces décorations rituelles, œuvres éphémères que les mains des jeunes filles et des femmes tracent pendant les fêtes sur les nattes, les sièges et le sol des maisons.
Un conte cambodgien, émouvant et subtil, recueilli et tra- duit par Auguste Pavie, des fables chinoises versifiées sur la tra- duction du célèbre sinologue E. Chavannes par M™^ E. Cha- vannes complètent heureusement la liste des ouvrages de la collection parus jusqu'à ce jour.
I. Bossard, éditeur, 43, rue Madame. Paris (Vie).
�� �
