NOTES 507
d'intuition. " En lisant ces essais profondément originaux, nous comprenons la vérité de cette parole de Richard Wagner : Ailes Verstândniss kommt uns nur durch die L'tebe. Lafcadio Hearn comprend le Japon et nous le fait comprendre mieux qu'aucun autre écrivain, parce qu'il Vaime mieux. C'est par l'amour, c'est par le cœur que Hearn a tout appréhendé du " plus Extrême-Orient ", jusqu'à cet art d'une sobriété raffinée et ornée de kakémono, qui est celui de ses derniers écrits.
��La Lumière vient de Varient {Out of the East) est un des recueils d'études japonaises de Lafcadio Hearn, une suite " d'esquisses philosophiques ", où, à propos de ses élèves (ceux de Kumamoto), du jiujitsu, des rapports de l'homme et de la femme au Japon, Hearn cherche " à exprimer et à expliquer la supériorité qu'il croyait reconnaître à la religion, la philosophie, la psychologie et les mœurs japonaises sur la religion, la philo- sophie, la psychologie et les mœurs de l'occident. " — Notons qu'écrit en 1893, ce recueil renferme des visions d'avenir aux- quelles la guerre de Chine donna, au moment même où il paraissait en librairie, une éclatante consécration.
Camille Vettard.
��DIE LYRISCHE BEWEGUNG IM GEGENW^ERTI- GEN FRANKREICH, eine Auswahl par Otto et Erna Grautoff. (Diedrichs. lena. 19 ii.)
Le livre d'Otto et Erna Grautoff mérite entre tous les recueils de ce genre une place à part. Nul Allemand n'était mieux placé pour glaner les informations relatives à la récente évolution de notre poésie lyrique, ni mieux préparé à la suivre. Les traductions sont précédées d'une étude historique fort
�� �
