Page:Nekrassov - Poésies populaires, trad. Halpérine-Kamiksky et Morice.djvu/202

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
190
DEVANT LA PORTE D’HONNEUR

On renonce volontairement à la gloire
Si ce sacrifice peut sauver les hommes.
Mais la vie dispose de terribles auxiliaires :
Qui donc s’est avancé d’un pas ferme
Jusqu’au seuil de la prison, du tombeau ?
Les longues années et la gloire sont d’irréconciliables ennemies.

Il y a longtemps que le génie russe
Choisit pour les couronner ceux qui vivent peu,
Ceux à propos des quels le peuple a coutume de dire :
« Les heureux voient mourir leurs ennemis
Et les malheureux leurs amis ».