révolte les habitants de la Sardaigne, qui, d’après les conditions du traité, devaient obéissance aux Romains. Cependant une députation de Carthage vint à Rome et obtint la paix. Sous le consulat de T. Manlius Torquatus et de C. Attilius Balbus, on triompha des Sardes, et une paix générale mit fin à toutes les guerres : ce qui n’était arrivé qu’une fois, depuis la fondation de Rome, sous le règne de Numa Pompilius. L. Postumius Albinus et Cn. Fulvius Centumalus, créés consuls, firent la guerre aux Illyriens, leur prirent plusieurs villes, et reçurent même la soumission de quelques rois : et ce fut là le premier triomphe obtenu sur les Illyriens.
2 Sous le consulat de L. Aemilius, une armée formidable de Gaulois passa les Alpes : mais les Romains furent soutenus par toute l’Italie ; et l’historien Fabius [Pictor], qui servit dans cette guerre, rapporte qu’on opposa huit cent mille hommes à l’ennemi. Du reste le consul obtint seul alors tous les succès de l’expédition, quarante mille Gaulois furent tués, et le triomphe fut décerné à Aemilius. Quelques années après, on combattit les Gaulois au sein de l’Italie, et la guerre fut terminée sous le consulat de M. Claudius Marcellus et de Cn. Cornélius Scipion. Ce
