soixante-dix villes d’Épire, qui s’étaient révoltées ; il en distribua le butin aux soldats et re-vint à Rome, en grande pompe sur le vaisseau de Persée, vaisseau d’une grandeur si extraordinaire, qu’il avait, dit-on, seize rangs de rames. Il triompha avec une magnificence inouïe, sur un char éclatant d’or, ayant ses deux fils à ses côtés. Devant son char marchaient les deux fils de Persée et ce prince lui-même, âgé de quarante-cinq ans. Après Paul Émile, C. Anicius triompha à son tour des illyriens. Gentius, avec son frère et ses fils, précédait le char. Afin d’assister à ce spectacle, les rois de plusieurs nations vinrent à Rome, entre autres Attale et Eumène, rois d’Asie, et Prusias, roi de Bithynie. On leur rendit de grands honneurs ; et, sur l’autorisation du sénat, ils déposèrent au Capitole les présents qu’ils avaient apportés. Prusias recommanda lui-même aux sénateurs son fils Nicomède. L’année suivante, L. Memmius combattit avec succès en Lusitanie. Puis le consul Marcellus, son successeur, y obtint aussi de brillants avantages.
5 Ensuite, l’an de Rome six cent un, l’on entreprend la troisième guerre punique, sous le consulat de L. Manlius
