Demande des fils centenaires et des petits-fils aussi, d'abondants bestiaux, des chevaux, des éléphants (et) de l’or, demande de vastes territoires et vis toi-même autant d’automnes que tu voudras.
24. Demande un don comme celui-là, si tu le juges bon, la richesse et le moyen de vivre longtemps. Sur la terre immense, ô Nâchiketas, sois roi. Je comblerai tous tes désirs.
25. Des désirs difficiles à réaliser sur terre, de tout cela demande autant qu’il te plaira ; ces nymphes, avec leurs chars et leurs luths, jamais mortels n’ont eu de telles servantes, sois servi par elles ; je te les donne[1]. Mais ne questionne pas, ô Nâchiket, au sujet de la Mort.
26. (Nâchiketas répondit :)
Choses d’un jour[2] ! Ce feu, ô Mort, qu’un homme puise dans tous ses pouvoirs, elles le paralysent. Toute vie est
