Page:Neuf Upanishads, la théosophie des Védas.djvu/75

43

KATHOPANISHAD

pieux^[1] ce secret suprême, ou au moment de venir en aide à ceux qui sont partis^[2], acquiert par ce moyen l’immortalité, l’immortalité, par là il acquiert.

SECTION II

Quatrième partie. — 1. Celui qui existe par soi-même perça les sens vers l’extérieur ; c’est pourquoi l’homme regarde au-dehors, non au Soi intérieur. Quelque sage, çà et là, désirant échapper à la mort, détourna les yeux et contempla ce Soi intime.

2. Ainsi les insensés poursuivent les désirs extérieurs ; ils tombent dans le filet de la mort, largement étendu^[3] ; le sage, au contraire, concevant la sûre immortalité, ne désire rien ici-bas des choses incertaines.

1. Brahmasamsad.
2. Cérémonies Shrâddha en vue d’aider les morts dans l’état post-mortem.
3. Dans l’original, l’adjectif se rapporte à la mort et non au filet.