de son activité, les princes et les femmes qui prirent part à ses plans, moitié avec crainte, moitié avec amour, les différents pays européens auxquels il appartint temporairement et où il fut un juge et une mauvaise conscience pour les arts : tout se transforma insensiblement en écho de sa pensée et de ses efforts incessants vers une production future. Et quoique cet écho ne lui rapportât souvent qu’un son confus et dénaturé, la toute-puissance de la voix qu’il fit résonner tant de fois dans le monde doit pourtant à la fin provoquer un retentissement d’une puissance égale ; et il n’y aura bientôt plus moyen de ne pas l’entendre ou de le mal comprendre. Déjà maintenant, ce retentissement ébranle les établissements artistiques de la société moderne ; chaque fois que le souffle de son esprit passa sur ces plantations, tout ce qui n’était pas à l’épreuve du vent, toute âme desséchée fut ébranlée ; puis, un
Page:Nietzsche - Richard Wagner à Bayreuth (trad. Baumgartner).djvu/174
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 172 —
